「人」的倉頡碼、速成碼、粵音、拼音、正確寫法、筆順
倉頡碼與速成碼
圖解「人」【倉頡碼】【速成碼】
人: 人
歷史紀錄:
寫法與筆順
寫法和筆順的標準:
香港標準 | 字
以下是「人」的正確寫法和筆順動畫
「人」的讀音、解釋及詞語
| 中文解釋 : 人類;人員 |
| 英文解釋 : Person; human |
| 漢語拼音 : 普rén |
| 粵語拼音 : 粵jan4 |
| 注音 : ㄖㄣˊ |
| 部首 : 人 |
| 總筆畫 : 2 |
| 第一學習階段詞語 : 人口 漢語拼音rén kǒu 粵語拼音jan4 hau2 中文解釋一個國家或地區居住的人數總和。 英文解釋Population 人工 漢語拼音rén gōng 粵語拼音jan4 gung1 中文解釋人力所造或手工作業,非機器自動化。 英文解釋Artificial / Manual 人民 漢語拼音rén mín 粵語拼音jan4 man4 中文解釋某一國家的公民或群眾。 英文解釋People / Citizens 人民幣 漢語拼音rén mín bì 粵語拼音jan4 man4 bai6 中文解釋中華人民共和國的法定貨幣。 英文解釋Renminbi (RMB / Chinese Yuan) 人行道 漢語拼音rén xíng dào 粵語拼音jan4 hang4 dou6 中文解釋道路兩旁供行人專用的步道。 英文解釋Sidewalk / Pedestrian walkway 行人道 漢語拼音xíng rén dào 粵語拼音hang4 jan4 dou6 中文解釋供行人步行的專用道路(同人行道)。 英文解釋Pedestrian walkway 人物 漢語拼音rén wù 粵語拼音jan4 mat6 中文解釋歷史或文學作品中的角色,或在社會上有影響力的人。 英文解釋Figure / Character (in a story) 人們 漢語拼音rén men 粵語拼音jan4 mun4 中文解釋泛指許多人。 英文解釋People / Humans 人員 漢語拼音rén yuán 粵語拼音jan4 jyun4 中文解釋機關、團體或企業中的工作成員。 英文解釋Personnel / Staff 人家 漢語拼音rén jiā 粵語拼音jan4 gaa1 中文解釋別人、他人,或指家庭、住戶。 英文解釋Other people / Household / Family 人參 漢語拼音rén shēn 粵語拼音jan4 sam1 中文解釋一種名貴的中藥材,具有滋補強身功效。 英文解釋Ginseng 人像 漢語拼音rén xiàng 粵語拼音jan4 zoeng6 中文解釋人的肖像、雕像或相片。 英文解釋Portrait / Human figure image 人數 漢語拼音rén shù 粵語拼音jan4 sou3 中文解釋人的數量多少。 英文解釋Number of people 人選 漢語拼音rén xuǎn 粵語拼音jan4 syun2 中文解釋擔任某項職務或任務所挑選的人。 英文解釋Candidate / Choice of person 人頭 漢語拼音rén tóu 粵語拼音jan4 tau4 中文解釋指人的個體數目(多用於計算計費或稅收)。 英文解釋Head count / Person 人類 漢語拼音rén lèi 粵語拼音jan4 leoi6 中文解釋人的總稱,具有思維與創造力的靈長類動物。 英文解釋Mankind / Human race 人體 漢語拼音rén tǐ 粵語拼音jan4 tai2 中文解釋人的身體結構。 英文解釋Human body 人羣 漢語拼音rén qún 粵語拼音jan4 kwan4 中文解釋聚集在一起的一群人。 英文解釋Crowd / Multitude 大人 漢語拼音dà ren 粵語拼音daai6 jan4 中文解釋成年人,或舊時對官吏的尊稱。 英文解釋Adult / Grown-up 女人 漢語拼音nǚ ren 粵語拼音neoi5 jan4 中文解釋成年的女性。 英文解釋Woman / Female 工人 漢語拼音gōng rén 粵語拼音gung1 jan4 中文解釋從事體力或腦力生產勞動的雇傭勞動者。 英文解釋Worker 夫人 漢語拼音fū ren 粵語拼音fu1 jan4 中文解釋對已婚婦女的尊稱,或舊時對官員妻子的稱呼。 英文解釋Madam / Mrs. / Lady 主人 漢語拼音zhǔ rén 粵語拼音zyu2 jan4 中文解釋財產的所有者,或接待賓客的人。 英文解釋Master / Host / Owner 他人 漢語拼音tā rén 粵語拼音taa1 jan4 中文解釋別人、其他人。 英文解釋Other people / Others 出人意料 漢語拼音chū rén yì liào 粵語拼音ceot1 jan4 ji3 liu6 中文解釋出乎人們的意料之外。 英文解釋Unexpected / Surprising 出人意表 漢語拼音chū rén yì biǎo 粵語拼音ceot1 jan4 ji3 biu2 中文解釋超出人們的意料之外(同「出人意料」)。 英文解釋Beyond all expectations 外人 漢語拼音wài rén 粵語拼音ngoi6 jan4 中文解釋外來的或局外、無關的人。 英文解釋Outsider / Stranger 外星人 漢語拼音wài xīng rén 粵語拼音ngoi6 sing1 jan4 中文解釋地球以外的智慧生命。 英文解釋Alien / Extraterrestrial 巨人 漢語拼音jù rén 粵語拼音geoi6 jan4 中文解釋身材異常高大的人,或在某領域極具影響力的人物。 英文解釋Giant / Titan 本人 漢語拼音běn rén 粵語拼音bun2 jan4 中文解釋自己本人。 英文解釋Oneself / In person 犯人 漢語拼音fàn ren 粵語拼音faan6 jan4 中文解釋觸犯法律被捕或服刑的人。 英文解釋Prisoner / Convict / Criminal 名人 漢語拼音míng rén 粵語拼音ming4 jan4 中文解釋知名度高、有名望的人。 英文解釋Celebrity / Famous person 成人 漢語拼音chéng rén 粵語拼音sing4 jan4 中文解釋年滿十八歲或具有民事行為能力的成年人。 英文解釋Adult / Grown-up 老人家 漢語拼音lǎo ren jia 粵語拼音lou5 jan4 gaa1 中文解釋對老年人的尊稱。 英文解釋Elderly person / Old folks 行人 漢語拼音xíng rén 粵語拼音hang4 jan4 中文解釋在路上步行的人。 英文解釋Pedestrian 別人 漢語拼音bié ren 粵語拼音bit6 jan4 中文解釋其他人、他人。 英文解釋Other people / Others 男人 漢語拼音nán ren 粵語拼音naam4 jan4 中文解釋成年的男性。 英文解釋Man / Male 私人 漢語拼音sī rén 粵語拼音si1 jan4 中文解釋屬於個人而非公家的。 英文解釋Private / Personal 客人 漢語拼音kè ren 粵語拼音haak3 jan4 中文解釋到別人家裡或店鋪拜訪、消費的人。 英文解釋Guest / Visitor / Customer 軍人 漢語拼音jūn rén 粵語拼音gwan1 jan4 中文解釋服現役的武裝部隊人員。 英文解釋Soldier / Military personnel 個人 漢語拼音gè rén 粵語拼音go3 jan4 中文解釋單獨的個人、自身。 英文解釋Individual / Personal 家人 漢語拼音jiā rén 粵語拼音gaa1 jan4 中文解釋家庭成員。 英文解釋Family members 恩人 漢語拼音ēn rén 粵語拼音jan1 jan4 中文解釋對自己有恩德、幫了大忙的人。 英文解釋Benefactor 旁人 漢語拼音páng rén 粵語拼音pong4 jan4 中文解釋局外人、周圍的其他無關人員。 英文解釋Bystander / Other people 病人 漢語拼音bìng rén 粵語拼音beng6 jan4 中文解釋患病接受治療的人。 英文解釋Patient 偉人 漢語拼音wěi rén 粵語拼音wai5 jan4 中文解釋對歷史或社會有巨大貢獻的傑出人物。 英文解釋Great person / Giant of history 動人 漢語拼音dòng rén 粵語拼音dung6 jan4 中文解釋感人、能打動人心。 英文解釋Moving / Touching 商人 漢語拼音shāng rén 粵語拼音soeng1 jan4 中文解釋從事商業貿易的人。 英文解釋Merchant / Businessman 婦人 漢語拼音fù rén 粵語拼音fu5 jan4 中文解釋已婚的成年女性。 英文解釋Woman / Married woman 途人 漢語拼音tú rén 粵語拼音tou4 jan4 中文解釋路過的行人。 英文解釋Passerby 超人 漢語拼音chāo rén 粵語拼音ciu1 jan4 中文解釋遠超常人的人,或虛構故事中的超級英雄。 英文解釋Superman / Superhuman 傭人 漢語拼音yōng rén 粵語拼音jung4 jan4 中文解釋受僱從事家務勞動的人。 英文解釋Servant / Domestic helper 感人 漢語拼音gǎn rén 粵語拼音gam2 jan4 中文解釋使人感動。 英文解釋Touching / Moving 愛人 漢語拼音ài ren 粵語拼音oi3 jan4 中文解釋戀人或夫妻間的稱呼(或指配偶)。 英文解釋Spouse / Loved one / Lover 路人 漢語拼音lù rén 粵語拼音lou6 jan4 中文解釋在路上走過的人,比喻無關緊要的外人。 英文解釋Passerby / Stranger 遊人 漢語拼音yóu rén 粵語拼音jau4 jan4 中文解釋出外遊覽、觀光的人。 英文解釋Tourist / Sightseer 僕人 漢語拼音pú rén 粵語拼音buk6 jan4 中文解釋舊時伺候主人的家傭或僕役。 英文解釋Servant 敵人 漢語拼音dí rén 粵語拼音dik6 jan4 中文解釋與自己敵對、對抗的人或勢力。 英文解釋Enemy / Foe 親人 漢語拼音qīn rén 粵語拼音can1 jan4 中文解釋血緣關係親近的家人、親屬。 英文解釋Relative / Kin 獵人 漢語拼音liè rén 粵語拼音lip6 jan4 中文解釋以打獵為業或進行狩獵活動的人。 英文解釋Hunter 藝人 漢語拼音yì rén 粵語拼音ngai6 jan4 中文解釋從事表演藝術的專業人員。 英文解釋Artist / Performer 驚人 漢語拼音jīng rén 粵語拼音ging1 jan4 中文解釋使人震驚、出乎意料的程度。 英文解釋Astonishing / Amazing |
| 第二學習階段詞語 : 人士 漢語拼音rén shì 粵語拼音jan4 si6 中文解釋社會上有地位、學識或專門身份的人。 英文解釋Personage / Figure 人才 漢語拼音rén cái 粵語拼音jan4 coi4 中文解釋德才兼備、有才能的人。 英文解釋Talent / Person of ability 人材 漢語拼音rén cái 粵語拼音jan4 coi4 中文解釋同「人才」,亦指人的姿質或培育對象。 英文解釋Talent / Human resource 人心 漢語拼音rén xīn 粵語拼音jan4 sam1 中文解釋品德、意向或大眾的普遍心理、情緒。 英文解釋Popular feeling / Human heart / Public opinion 人手 漢語拼音rén shǒu 粵語拼音jan4 sau2 中文解釋工作人員或勞動力。 英文解釋Staff / Workforce / Manpower 人生 漢語拼音rén shēng 粵語拼音jan4 sang1 中文解釋人的一生或活著的經歷。 英文解釋Life 人生觀 漢語拼音rén shēng guān 粵語拼音jan4 sang1 gun1 中文解釋對人生的看法、目的與價值的根本態度。 英文解釋Outlook on life 人次 漢語拼音rén cì 粵語拼音jan4 ci3 中文解釋計算參觀、搭乘或參與活動總人次數的單位。 英文解釋Person-times 人均 漢語拼音rén jūn 粵語拼音jan4 gwan1 中文解釋平均到每一個人。 英文解釋Per capita / Average per person 人身 漢語拼音rén shēn 粵語拼音jan4 san1 中文解釋個人的身體或基本權利。 英文解釋Person / Personal (body/rights) 人事 漢語拼音rén shì 粵語拼音jan4 si6 中文解釋關於人員的編制、調動,或世事、人際關係。 英文解釋Personnel / Human affairs 人性 漢語拼音rén xìng 粵語拼音jan4 sing3 中文解釋人所固有的本性、屬性。 英文解釋Human nature 人流 漢語拼音rén liú 粵語拼音jan4 lau4 中文解釋流動的人群。 英文解釋Flow of people / Crowd traffic 人為 漢語拼音rén wéi 粵語拼音jan4 wai4 中文解釋人力造成的或非自然的。 英文解釋Artificial / Man-made 人格 漢語拼音rén gé 粵語拼音jan4 gaak3 中文解釋個人的道德品質與尊嚴。 英文解釋Personality / Character / Dignity 人情 漢語拼音rén qíng 粵語拼音jan4 cing4 中文解釋人與人之間的交往情誼,或禮節、常情。 英文解釋Human feelings / Favor / Human touch 人情味 漢語拼音rén qíng wèi 粵語拼音jan4 cing4 mei6 中文解釋人與人之間親切、溫暖、守望相助的情感。 英文解釋Human warmth / Kindness 人蛇 漢語拼音rén shé 粵語拼音jan4 se4 中文解釋非法偷渡客(俗稱蛇客安排運送的人)。 英文解釋Human smuggler's cargo / Illegal alien / Smuggled migrant 人造 漢語拼音rén zào 粵語拼音jan4 zou6 中文解釋不是天然的,由人工製造出來的。 英文解釋Artificial / Man-made 人間 漢語拼音rén jiān 粵語拼音jan4 gaan1 中文解釋人類居住的世界,或指塵世。 英文解釋Human world / The mortal world 人道 漢語拼音rén dào 粵語拼音jan4 dou6 中文解釋講究同情、愛護人類的道德,或合乎人性的。 英文解釋Humanitarian / Humanity 人滿之患 漢語拼音rén mǎn zhī huàn 粵語拼音jan4 mun5 zi1 waan6 中文解釋因人數過多而造成的混亂或困擾。 英文解釋Overcrowding / Overpopulation problem 人質 漢語拼音rén zhì 粵語拼音jan4 zi3 中文解釋為迫使對方履行某種條件而扣押的人。 英文解釋Hostage 人權 漢語拼音rén quán 粵語拼音jan4 kyun4 中文解釋人生而應享有的基本權利與自由。 英文解釋Human rights 一鳴驚人 漢語拼音yì míng jīng rén 粵語拼音jat1 ming4 ging1 jan4 中文解釋平時沒有表現,一出手就驚動所有人(比喻一戰成名)。 英文解釋Amaze the world with a single brilliant feat 引人入勝 漢語拼音yǐn rén rù shèng 粵語拼音jan5 jan4 jap6 sing3 中文解釋形容文藝作品或景物非常吸引人,引人進入美妙境地。 英文解釋Fascinating / Captivating / Spellbinding 文人 漢語拼音wén rén 粵語拼音man4 jan4 中文解釋具有文學修養、從事寫作的學者或作家。 英文解釋Literati / Scholar / Man of letters 主人翁 漢語拼音zhǔ rén wēng 粵語拼音zyu2 jan4 jung1 中文解釋小說、戲劇中的主要人物,或比喻社會的主人。 英文解釋Protagonist / Hero / Master of the house 古人 漢語拼音gǔ rén 粵語拼音gu2 jan4 中文解釋古代的人,或已去世的前輩。 英文解釋Ancients / People of ancient times 扣人心弦 漢語拼音kòu rén xīn xián 粵語拼音kau3 jan4 sam1 jin4 中文解釋形容詩文、表演或情節極具感染力,激動人心。 英文解釋Thrilling / Heart-stirring / Gripping 前人 漢語拼音qián rén 粵語拼音cin4 jan4 中文解釋前代的人或前輩。 英文解釋Forebears / Predecessors 後人 漢語拼音hòu rén 粵語拼音hau6 jan4 中文解釋後代的人、子孫。 英文解釋Descendants / Later generations 為人 漢語拼音wéi rén 粵語拼音wai4 jan4 中文解釋單指人的品格、做人處事的態度。 英文解釋Conduct / Personality / Behavior 耐人尋味 漢語拼音nài rén xún wèi 粵語拼音noi6 jan4 cam4 mei6 中文解釋意味深長,值得讓人細細推敲與體味。 英文解釋Thought-provoking / Worth pondering 候選人 漢語拼音hòu xuǎn rén 粵語拼音hau6 syun2 jan4 中文解釋參加競選某一職務或榮譽被提名的人。 英文解釋Candidate 迷人 漢語拼音mí rén 粵語拼音mai4 jan4 中文解釋具有強大吸引力,使人著迷。 英文解釋Charming / Fascinating / Enchanting 做人 漢語拼音zuò rén 粵語拼音zou6 jan4 中文解釋處世、待人接物,或指維持人格。 英文解釋Conduct oneself / Behave / Be a human being 國人 漢語拼音guó rén 粵語拼音gwok3 jan4 中文解釋全國的人民。 英文解釋Nationals / Compatriots / People of a country 專人 漢語拼音zhuān rén 粵語拼音zyun1 jan4 中文解釋專門負責某項事務的人。 英文解釋Designated person / Specialist 情人 漢語拼音qíng rén 粵語拼音cing4 jan4 中文解釋愛人、戀人關係的雙方。 英文解釋Lover / Sweetheart 眾人 漢語拼音zhòng rén 粵語拼音zung3 jan4 中文解釋大家、許多人。 英文解釋Everybody / The crowd / The public 華人 漢語拼音huá rén 粵語拼音waa4 jan4 中文解釋具有中國血統的人。 英文解釋Chinese (person of Chinese descent) 鮮為人知 漢語拼音xiǎn wéi rén zhī 粵語拼音sin2 wai4 jan4 zi1 中文解釋很少人知道。 英文解釋Little known / Seldom known to the public 驕人 漢語拼音jiāo rén 粵語拼音giu1 jan4 中文解釋值得自豪、成績極其優秀出眾。 英文解釋Outstanding / Proud / Impressive (achievements) |
| 四字成語 : 人仰馬翻 漢語拼音rén yǎng mǎ fān 粵語拼音jan4 joeng5 maa5 faan1 中文解釋形容人馬慌亂、大敗或混亂的樣子。 英文解釋In a state of utter chaos / Disorganized and defeated 人多勢眾 漢語拼音rén duō shì zhòng 粵語拼音jan4 do1 sai3 zung3 中文解釋人數眾多,氣勢龐大。 英文解釋Strength in numbers / A powerful crowd 人定勝天 漢語拼音rén dìng shèng tiān 粵語拼音jan4 ding6 sing3 tin1 中文解釋人類的智慧與力量最終可以戰勝自然。 英文解釋Man can conquer nature 人山人海 漢語拼音rén shān rén hǎi 粵語拼音jan4 saan1 jan4 hoi2 中文解釋形容聚集的人極多,像山海一樣擁擠。 英文解釋Crowded as a mountain and sea / Sea of people 人心惶惶 漢語拼音rén xīn huáng huáng 粵語拼音jan4 sam1 wong4 wong4 中文解釋人心不安,恐懼焦慮。 英文解釋General panic / People in a state of anxiety 人才濟濟 漢語拼音rén cái jǐ jǐ 粵語拼音jan4 coi4 zai2 zai2 中文解釋形容有才能的人很多,聚集在一起。 英文解釋A galaxy of talent / Full of talented people 人浮於事 漢語拼音rén fú yú shì 粵語拼音jan4 fau4 jyu1 si6 中文解釋人數超過工作的需要,冗員過多。 英文解釋Staff exceeds work / More hands than needed 不省人事 漢語拼音bù xǐng rén shì 粵語拼音bat1 sing2 jan4 si6 中文解釋失去知覺,人事不省(昏迷或失去意識)。 英文解釋Unconscious / Senseless 不近人情 漢語拼音bù jìn rén qíng 粵語拼音bat1 gan6 jan4 cing4 中文解釋言行不合乎人之常情或缺乏同情心。 英文解釋Unreasonable / Harsh / Lacking human warmth 天災人禍 漢語拼音tiān zāi rén huò 粵語拼音tin1 zoi1 jan4 wo6 中文解釋自然災害與人為造成的災禍。 英文解釋Natural disasters and man-made calamities 引人注目 漢語拼音yǐn rén zhù mù 粵語拼音jan5 jan4 zyu3 muk6 中文解釋引起大家的注意與關注。 英文解釋Eye-catching / Striking 以貌取人 漢語拼音yǐ mào qǔ rén 粵語拼音ji5 maau6 ceoi2 jan4 中文解釋根據外表來評判一個人的能力或品德。 英文解釋Judge a book by its cover / Judge people by their appearance 出人頭地 漢語拼音chū rén tóu dì 粵語拼音ceot1 jan4 tau4 dei6 中文解釋才華超眾,高人一等,獲得名聲與成就。 英文解釋Stand out of the crowd / Excel 平易近人 漢語拼音píng yì jìn rén 粵語拼音ping4 ji6 zeon5 jan4 中文解釋態度溫和謙遜,容易接近。 英文解釋Approachable / Amiable and easy to get along with 目中無人 漢語拼音mù zhōng wú rén 粵語拼音muk6 zung1 mou4 jan4 中文解釋形容驕傲自大,看不起別人。 英文解釋Arrogant / Treating others as if they weren't there 先聲奪人 漢語拼音xiān shēng duó rén 粵語拼音sin1 sing1 dyut6 jan4 中文解釋搶先發出聲勢或藉由氣勢壓倒對方。 英文解釋Gain the upper hand by a show of strength 曲終人散 漢語拼音qǔ zhōng rén sàn 粵語拼音kuk1 zung1 jan4 saan3 中文解釋音樂結束,賓客離去,比喻熱鬧後的冷清。 英文解釋The party's over / The audience disperses 自欺欺人 漢語拼音zì qī qī rén 粵語拼音zi6 hei1 hei1 jan4 中文解釋用謊話欺騙自己,也欺騙別人。 英文解釋Deceive oneself and others / Self-deception 判若兩人 漢語拼音pàn ruò liǎng rén 粵語拼音pun3 joek6 loeng5 jan4 中文解釋形容前後表現、態度或判若兩人般巨大改變。 英文解釋Completely different person / A changed man 事在人為 漢語拼音shì zài rén wéi 粵語拼音si6 zoi6 jan4 wai4 中文解釋事情的成功與否,在於人的努力與否。 英文解釋It's up to human effort / Where there is a will, there is a way 咄咄逼人 漢語拼音duō duō bī rén 粵語拼音dyut6 dyut6 bik1 jan4 中文解釋形容氣勢洶洶,使人難以招架或逼迫感很強。 英文解釋Overbearing / Aggressive / Pressing 夜闌人靜 漢語拼音yè lán rén jìng 粵語拼音je6 laan4 jan4 zing6 中文解釋夜深人靜,周圍一片寂靜。 英文解釋Late at night and all is quiet 前無古人 漢語拼音qián wú gǔ rén 粵語拼音cin4 mou4 gu2 jan4 中文解釋以前從未有過,極為罕見。 英文解釋Unprecedented / None before 待人接物 漢語拼音dài rén jiē wù 粵語拼音doi6 jan4 zip3 mat6 中文解釋與人相處、應對進退的態度與禮節。 英文解釋How one treats and gets along with others 後繼無人 漢語拼音hòu jì wú rén 粵語拼音hau6 gai3 mou4 jan4 中文解釋沒有後代子孫或沒有合適的接班人。 英文解釋Lacking successors / No one to carry on the work 怨天尤人 漢語拼音yuàn tiān yóu rén 粵語拼音jyun3 tin1 jau4 jan4 中文解釋遇到挫折時,怨恨上天、責怪他人。 英文解釋Blame everyone and everything except oneself 差強人意 漢語拼音chā qiáng rén yì 粵語拼音caa1 koeng5 jan4 ji3 中文解釋大致上還算能讓人勉強接受。 英文解釋Fairly satisfactory / Just about passable 息事寧人 漢語拼音xī shì níng rén 粵語拼音sik1 si6 ning4 jan4 中文解釋平息糾紛,使大家相安無事。 英文解釋Patch up a quarrel / Smooth things over 旁若無人 漢語拼音páng ruò wú rén 粵語拼音pong4 joek6 mou4 jan4 中文解釋態度傲慢自大,完全不顧及周遭的人,旁若無人。 英文解釋Act as if nobody else is present / Uninhibited 動人心弦 漢語拼音dòng rén xīn xián 粵語拼音dung6 jan4 sam1 jin4 中文解釋形容事物極為感動人,觸動心靈。 英文解釋Heart-stirring / Moving 推己及人 漢語拼音tuī jǐ jí rén 粵語拼音teoi1 gei2 kap6 jan4 中文解釋用自己的心思去推想別人的感受,體諒他人。 英文解釋Put oneself in others' shoes 掩人耳目 漢語拼音yǎn rén ěr mù 粵語拼音jim5 jan4 ji5 muk6 中文解釋企圖隱瞞真實情況,欺騙大眾。 英文解釋Pull the wool over people's eyes / Deceive the public 善解人意 漢語拼音shàn jiě rén yì 粵語拼音sin6 gaai2 jan4 ji3 中文解釋很懂得體諒別人的心思與感受。 英文解釋Understanding / Empathetic 悲天憫人 漢語拼音bēi tiān mǐn rén 粵語拼音bei1 tin1 man5 jan4 中文解釋憂傷時局,哀憐大眾的痛苦。 英文解釋Deplore the state of the universe and pity the people 無人問津 漢語拼音wú rén wèn jīn 粵語拼音mou4 jan4 man6 zeon1 中文解釋比喻事物冷門,沒有人來關心或詢問。 英文解釋Ignored by all / Nobody cares about it 發人深省 漢語拼音fā rén shēn xǐng 粵語拼音faat3 jan4 sam1 sing2 中文解釋啟發人深刻反省、思考。 英文解釋Thought-provoking / Deeply awakening 萬人空巷 漢語拼音wàn rén kōng xiàng 粵語拼音maan6 jan4 hung1 hong6 中文解釋形容慶祝、迎神或觀賞熱鬧時,街巷空無一人(全擠去看了)。 英文解釋Streets deserted because everyone has turned out to see a spectacle 達官貴人 漢語拼音dá guān guì rén 粵語拼音daat6 gun1 gwai3 jan4 中文解釋顯赫的官員與有錢有勢的權貴。 英文解釋High officials and nobles / Dignitaries 駭人聽聞 漢語拼音hài rén tīng wén 粵語拼音haai5 jan4 ting1 man4 中文解釋形容社會上發生的事情使人聽了感到十分驚駭、震驚。 英文解釋Shocking / Appalling |
| 多字熟語 : 一言驚醒夢中人 漢語拼音yì yán jīng xǐng mèng zhōng rén 粵語拼音jat1 jin4 ging1 sing2 mung6 zung1 jan4 中文解釋一句話點醒了處於糊塗、迷茫中的人。 英文解釋A single word wakes the dreamer 人無遠慮,必有近憂 漢語拼音rén wú yuǎn lǜ, bì yǒu jìn yōu 粵語拼音jan4 mou4 jyun5 leoi6 bit1 jau5 gan6 jau1 中文解釋人如果沒有長遠的打算,就一定會有即將到來的憂患。 英文解釋He who plans not for the future lives to sorrow right now / Lack of foresight leads to immediate worries 人生七十古來稀 漢語拼音rén shēng qī shí gǔ lái xī 粵語拼音jan4 sang1 cat1 sap6 gu2 loi4 hei1 中文解釋意指古往今來,活到七十歲的人並不多見。 英文解釋Few people live to be seventy years old 人算不如天算 漢語拼音rén suàn bù rú tiān suàn 粵語拼音jan4 syun3 bat1 jyu4 tin1 syun3 中文解釋人的謀劃算計,往往敵不過自然的變化或命運的安排。 英文解釋Man proposes, God disposes 人而無信,不知其可 漢語拼音rén ér wú xìn, bù zhī qí kě 粵語拼音jan4 ji4 mou4 seon3, bat1 zi1 kei4 ho2 中文解釋人如果不講信用,真不知道他怎麼能在社會上立足。 英文解釋If a man lacks credibility, he is good for nothing 十年樹木,百年樹人 漢語拼音shí nián shù mù, bǎi nián shù rén 粵語拼音sap6 nin4 syu6 muk6 baak3 nin4 syu6 jan4 中文解釋種植樹木需要十年,培育人才需要百年。比喻培養人才的艱辛與長遠。 英文解釋It takes ten years to grow trees, but a hundred years to cultivate people (Education is a long-term endeavor) 三人行,必有我師焉 漢語拼音sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī yān 粵語拼音saam1 jan4 hang4 bit1 jau5 ngo5 si1 jin4 中文解釋三個人同行,其中必定有我可以學習的老師。 英文解釋Among any three people, there must be one who can be my teacher 己所不欲,勿施於人 漢語拼音jǐ suǒ bú yù, wù shī yú rén 粵語拼音gei2 so2 bat1 juk6 mat6 si1 jyu1 jan4 中文解釋自己不喜歡的事物,也不要強加在別人身上。 英文解釋Do not do to others what you would not have them do to you 世上無難事,只怕有心人 漢語拼音shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén 粵語拼音sai3 soeng6 mou4 naan4 si6 zi2 paa3 jau5 sam1 jan4 中文解釋世上沒有辦不到的事,只要有恆心、有決心,就一定能成功。 英文解釋Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it 吃得苦中苦,方為人上人 漢語拼音chī de kǔ zhōng kǔ, fāng wéi rén shàng rén 粵語拼音hek3 dak1 fu2 zung1 fu2 fong1 wai4 jan4 soeng6 jan4 中文解釋忍受得了最艱難的困苦,才能成為出類拔萃的人。 英文解釋He who endures the bitterest of hardships can achieve the highest success 各有前因莫羨人 漢語拼音gè yǒu qián yīn mò xiàn rén 粵語拼音gok3 jau5 cin4 jan1 mok6 sin6 jan4 中文解釋每個人都有他自己的命運與因果,不必羨慕別人。 英文解釋Everyone has their own destiny; don't envy others 同是天涯淪落人 漢語拼音tóng shì tiān yá lún luò rén 粵語拼音tung4 si6 tin1 ngaai4 leon4 lok6 jan4 中文解釋大家都是離鄉背井、失意落魄、遭遇相同的人。 英文解釋We are both sufferers drifting far from home / Fellow unfortunates 老吾老,以及人之老 漢語拼音lǎo wú lǎo, yǐ jí rén zhī lǎo 粵語拼音lou5 ng4 lou5 ji5 kap6 jan4 zi1 lou5 中文解釋在尊敬自己家裡的老人的同時,也要推廣到尊敬別人的老人。 英文解釋Respect one's own elders and extend that respect to the elders of others 助人為快樂之本 漢語拼音zhù rén wéi kuài lè zhī běn 粵語拼音zo6 jan4 wai4 faai3 lok6 zi1 bun2 中文解釋幫助別人是快樂的根本。 英文解釋Helping others is the source of happiness 拒人千里之外 漢語拼音jù rén qiān lǐ zhī wài 粵語拼音keoi5 jan4 cin1 lei5 zi1 ngoi6 中文解釋形容態度傲慢、冷漠,把人排斥在外。 英文解釋Keep people at a distance / Stand offish 前無古人,後無來者 漢語拼音qián wú gǔ rén, hòu wú lái zhě 粵語拼音cin4 mou4 gu2 jan4, hau6 mou4 loi4 ze2 中文解釋以前的人所未曾有過,以後的人也不會再有。 英文解釋Unprecedented and unrepeatable / Surpassing all before and after 皇天不負有心人 漢語拼音huáng tiān bú fù yǒu xīn rén 粵語拼音wong4 tin1 bat1 fu6 jau5 sam1 jan4 中文解釋上天不會辜負肯下苦功、有恆心的人。 英文解釋God helps those who help themselves / Hard work pays off 得饒人處且饒人 漢語拼音dé ráo rén chù qiě ráo rén 粵語拼音dak1 jiu4 jan4 cyu3 ce2 jiu4 jan4 中文解釋凡事能寬容時就應當寬容,不要把人逼得太緊。 英文解釋Where you can forgive, do so / Be forgiving whenever possible 眾人皆醉我獨醒 漢語拼音zhòng rén jiē zuì wǒ dú xǐng 粵語拼音zung3 jan4 gaai1 zeoi3 ngo5 duk6 sing2 中文解釋比喻大家都糊塗盲從,只有自己一個人清醒。 英文解釋Everyone is drunk while I alone am sober 解鈴還須繫鈴人 漢語拼音jiě líng hái xū xì líng rén 粵語拼音gaai2 ling4 waai4 seoi1 hai6 ling4 jan4 中文解釋比喻誰惹出來的問題,還得由誰去解決。 英文解釋Whoever tied the bell on the tiger's neck must untie it / Let he who tied the bell untie it 路遙知馬力,日久見人心 漢語拼音lù yáo zhī mǎ lì, rì jiǔ jiàn rén xīn 粵語拼音lou6 jiu4 zi1 maa5 lik6, jat6 gau2 gin3 jan4 sam1 中文解釋路途遙遠才能知道馬的力氣大小,日子久了才能看出人心善惡。 英文解釋Distance tests a horse's strength, time reveals a person's heart 慷他人之慨 漢語拼音kāng tā rén zhī kǎi 粵語拼音hong2 taa1 jan4 zi1 koi3 中文解釋用別人的錢或東西來做好人、充闊氣。 英文解釋Generous at someone else's expense 賠了夫人又折兵 漢語拼音péi le fū rén yòu zhé bīng 粵語拼音pui4 liu5 fu1 jan4 jau6 zit3 bing1 中文解釋比喻本想佔便宜,結果反而遭受雙重損失。 英文解釋Lose on all fronts / Sustain double losses 藝高人膽大 漢語拼音yì gāo rén dǎn dà 粵語拼音ngai6 gou1 jan4 daam2 daai6 中文解釋因為技藝高超,所以行事有魄力、膽子也大。 英文解釋High skill makes one bold / Skill breeds courage 鷸蚌相爭,漁人得利 漢語拼音yù bàng xiāng zhēng, yú rén dé lì 粵語拼音seot6 pong5 soeng1 zang1, jyu4 jan4 dak1 lei6 中文解釋比喻雙方爭執不下,結果讓第三者佔了便宜。 英文解釋When snipe and clam grapple, the fisherman profits |
| 古語 : 士人 漢語拼音shì rén 粵語拼音si6 jan4 中文解釋古代指讀書人、學者或知識分子。 英文解釋Scholar / Intellectual (in ancient China) 吾人 漢語拼音wú rén 粵語拼音ng4 jan4 中文解釋書面語,指我或我們。 英文解釋We / Us / I 門人 漢語拼音mén rén 粵語拼音mun4 jan4 中文解釋門徒、學生物或部下。 英文解釋Disciple / Follower 故人 漢語拼音gù rén 粵語拼音gu3 jan4 中文解釋老朋友或已故的人。 英文解釋Old friend / Deceased person 寡人 漢語拼音guǎ rén 粵語拼音gwaa2 jan4 中文解釋古代君王的自謙稱謂(意指寡德之人)。 英文解釋寡人 (Guaren - self-appellation of ancient monarchs) |
| 專有名詞 : 人民大會堂 漢語拼音rén mín dà huì táng 粵語拼音jan4 man4 daai6 wui6 tong4 中文解釋位於中國北京天安門廣場西側的大型建築。 英文解釋Great Hall of the People 中華人民共和國 漢語拼音Zhōng huá rén mín gòng hé guó 粵語拼音zung1 waa4 jan4 man4 gung6 wo4 gwok3 中文解釋中國的正式國名。 英文解釋People's Republic of China (PRC) 猿人 漢語拼音yuán rén 粵語拼音jyun4 jan4 中文解釋介於猿與人之間的靈長類生物(如北京猿人)。 英文解釋Ape-man / Hominid |
| 備註 1 人 |
| 備註 2 人 |
學習漢字
此頁提供「人」字的規範寫法、筆順、讀音、粵音、倉頡、速成。是給中小學學生作學習之用。
香港標準的寫法是參考自香港教育局的《香港小學學習字詞表》和《常用字字形表》。
台灣標準的寫法是參考自台灣教育部的《常用國字標準字體筆順手冊》。
中國大陸標準的寫法是參考自教育局的《現代漢語通用字筆順規範》
日本標準是參考自文部省的《筆順指導の手びき》
雖然本網站所提供的資料,如字形、寫法、筆順等是依據各地教育當局的標準,但並非是唯一的、硬性的標準,僅屬參考性質。因漢字發展下,很多字都有多於一種寫法,稱為異體字,都被視為正確的。
倉頡碼和速成碼是參考自 hkcards 倉頡字典。倉頡拆碼圖片獲得 hkcards 倉頡字典授權使用。